我想如果方便的话我来帮你送过去
If it's convenient, I can deliver it to you.
— 魔女宅急便 (1989)
我现在进来方便么？
Is now a good time for me to come in?
张姐方便你说
Sister Zhang, do you have a minute? Go ahead.
— 热辣滚烫 (2024)
照顾孩子也方便
It’s also convenient for taking care of the kids.
— A Sun (2019)
方便的话一发工资我就还
If that works for you, I’ll pay you back as soon as I get paid.
— 办公室的故事 (1977)
这样你们也方便
That’ll be more convenient for you too.
— 再见列宁 (2003)
不用了，我叫车子也方便！
No thanks, it’s easy for me to call a car too!
— 色‧戒 (2007)
方便过来下吗
Could you come over for a moment?
— 完美陌生人 (2016)
我买了一只手机想和你方便通话可现在号码再也寄不出去了
I bought a phone so it would be easier to talk to you, but now the number can’t be sent anymore.
— SoulMate (2016)
晚上或你工作结束后你方便几点来都可以
You can come anytime in the evening or after you finish work.
— 痛苦与荣耀 (2019)
她晚上在你这儿睡方便吗
Is it okay if she sleeps at your place tonight?
— 回归 (2006)
希望你时间方便
I hope you have time available.
— 月升王国 (2012)
这对你也方便
That would be convenient for you too.
— 双重赔偿 (1944)
明天我可以面试，几点方便？
I’m available for an interview tomorrow. What time works for you?
— 寄生虫 (2019)
您什么时候方便？
When would be convenient for you?
你什么时间方便
When would be a convenient time for you?
— 切肤之爱 (2000)
方便些
It’s more convenient.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你方便时寄支票过来也行
You can mail the check whenever it’s convenient for you.
— 女王旅途 (2014)
你这脚还真方便啊
That leg of yours sure comes in handy.
— 小偷家族 (2018)
现在方便说话吗
Is now a good time to talk?
— 完美陌生人 (2016)
抱歉，方便请您多说一些吗？
Sorry, could you please elaborate a little?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
去东京站怎么走最方便？
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
方便到旁边说两句吗
Could I have a quick word with you somewhere nearby?
— Hi, Mom (2021)
去您那儿怎么走最方便？
What's the most convenient way to get to your place?
可是这里说话方便没有人来打搅
But it’s easy to talk here, and no one will disturb us.
— 色‧戒 (2007)
这样你以后上来都方便点嘛
That way, it'll be more convenient for you whenever you come by in the future.
— 花样年华 (2000)